Las responsabilidades humanas y
la Carta de las responsabilidades humanas

Cuestionario/Entrevista

	

Me dirijo a Ud. porque participo en un proceso internacional de debate y sensibilización sobre la noción de responsabilidad humana. Nuestra red está compuesta por organizaciones e individuos (organizaciones ambientales, periodistas, activistas de la no violencia, profesores universitarios, etc.), provenientes de China, India, Nueva Zelanda, El Líbano, Egipto, Togo, Zimbabwe, Francia, Grecia, Italia, Canadá, Estados Unidos, Chile y Brasil.

En todos esos países, las personas involucradas organizan acciones en torno a la noción de la responsabilidad : organizan programas educativos en las escuelas, debates y seminarios y editan folletos y libros sobre el tema.

Para Europa, en concertación con nuestros colaboradores en diversos países europeos, hemos elegido – en un principio- recopilar opiniones y posiciones de distintos grupos sociales y profesionales alrededor del tema de la responsabilidad humana. 

Dentro de ese marco, le rogamos tenga a bien responder el siguiente cuestionario. Los resultados del presente estudio se publicarán en la página web de nuestra red (http://allies.alliance21.org/charter) y nos permitirán planear nuestras próximas acciones.

Indicar su nombre y datos personales es optativo. Solicitamos en cambio sean llenados los casilleros indicados con [*].
	
Apellido :

	
Nombre :
		
Sexo [*] :
		Edad [*] :		
Profesión
y/o Disciplina [*] :
		
Organismo y posición dentro del organismo [*] :

	
Domicilio postal :

	
Teléfono. y/o fax :
		
E-mail :

 1		
Cuando Ud. escucha estas palabras : « responsabilidad humana », ¿qué evocan para Ud.?
¿Podría dar una definición ?	

	
O bien, si lo prefiere, podría dar algunos ejemplos de responsabilidades :
-	responsabilidades en su vida personal
-	responsabilidades de otras personas o grupos sociales/profesionales.
Indique con respecto a quién/qué tiene Ud. dicha responsabilidad.	

	
O bien, indique las 5 primeras palabras (o frases) que se le presentan espontáneamente al escuchar la palabra « responsabilidad ».	

	
2		
¿Qué hace Ud. en la vida cotidiana para asumir sus propias responsabilidades ?
-	a nivel de la vida personal	

	
-	a nivel de la vida profesional	

	
¿Qué querría hacer si tuviera la posibilidad?	

	
¿Qué le impide hacerlo?	

	
A nuestro alrededor hay muchos ejemplos de responsabilidades no asumidas.
A su entender ¿cuáles son los factores que llevan a la des-responsabilización ?	

	
3		

¿Considera Ud. que tiene algún tipo de responsabilidad, en su vida cotidiana, con respecto a cuestiones que no atañen directamente su vida familiar y profesional ?

Se trata de temas como el racismo hacia los inmigrantes, la guerra en Irak, la contaminación atmosférica, los cambios climáticos, la corrupción en el sector público, el derroche de agua, la falta de planeamiento urbano, las crisis alimentarias en Europa (la «vaca loca »), etc.

Le proponemos que elija entre las siguientes temáticas la que prefiera para profundizar junto con nosotros: el comercio internacional / la cuestión de la corrupción en el sector público.	

Tomemos el ejemplo del comercio internacional, y en particular el comercio del zumo de naranja. 

El 90% de la producción mundial anual de zumo de naranja se consume en Europa, Japón y EEUU. Más del 80% del zumo de naranja consumido en Francia proviene de Brasil, principal productor mundial. Alemania, un país que no produce naranjas, es el mayor consumidor mundial por habitante: 21 litros por persona por año.

Los investigadores midieron los considerables impactos ambientales de la producción de zumo de naranja. El zumo de naranja consumido en Alemania efectúa un viaje de 12.000 km para ir desde Brasil (principalmente de la región de San Pablo) hasta los lugares de consumo. Para su traslado, el zumo es concentrado al 8% de su masa original y luego congelado a 18 grados bajo cero. La fabricación del zumo de naranja requiere de dos inputs  principales : agua y petróleo. El petróleo sirve fundamentalmente para producir vapor para el proceso de concentración del zumo. En total, incluyendo la congelación y el traslado, cada tonelada de zumo de naranja necesita alrededor de cien kilos de petróleo. Por otra parte, por cada vaso de zumo consumido en Alemania hay que utilizar cerca de 22 vasos de agua, principalmente para el vapor durante la concentración y luego para la dilución posterior a su llegada a Alemania.

Pero los impactos globales en términos de consumo de recursos de agua y energía son aún mayores, pues este análisis no toma en cuenta las materias necesarias para la obtención del agua y del petróleo utilizados para la fabricación del zumo de naranja. Por ejemplo, el refinamiento de un kilogramo de diessel utiliza entre 0,5 y 20 litros de agua, que convendría agregar al cálculo si queremos tener una evaluación completa. Habría que considerar asimismo los materiales y la energía utilizados para la fabricación de pesticidas, así como para los incontables embalajes. En total, aun sin tomar en cuenta esos factores, llegamos para Alemania a una cifra de 25 kg de materia para la fabricación de un solo litro de zumo de naranja.

Al mismo tiempo, Alemania es productor de casis, cuyo contenido en vitamina C es equivalente al del zumo de naranja. ¿Es razonable, desde el punto de vista ambiental, promover la exportación del zumo de naranja proveniente de Brasil ? 
		
En primer lugar, usted personalmente ¿tiene algún tipo de responsabilidad con respecto a los puntos evocados en el artículo?	

	
En caso afirmativo, ¿de qué?¿por qué?	

	
¿Frente a quién? ¿Frente a qué?	

	
¿Hasta dónde considera que va su responsabilidad?	

	
Si Ud. considera que no tiene ninguna responsabilidad ¿por qué es así ?	

	
En ese caso, ¿quién o quiénes son los responsables?	

	
¿Frente a quién/ frente a qué ?	

	
¿Puede señalar cuestiones /problemas de este tipo para los cuales Ud. piensa que tiene alguna responsabilidad ?
¿Puede dar ejemplos de acciones que Ud. realiza para esas cuestiones?	

	
¿Hasta dónde es posible asumir esas responsabilidades y actuar ?
¿Qué le impide actuar más ?	

	
¿Hay medios para eliminar los obstáculos que le impiden actuar más?
En ese caso ¿qué otras cosas le hubiera gustado hacer ?	

	
4		
La « Carta de las responsabilidades humanas» es un documento de referencia, producido luego de un largo proceso de consulta que involucró a centenares de personas de todos los continentes.
Tómese algunos minutos para leer los principios de la Carta.

LA CARTA DE LAS RESPONSABILIDADES HUMANAS

  Para enfrentar los retos actuales y futuros, es tan importante unirse en la acción como valorizar la diversidad cultural. 
  La dignidad de cada uno implica que está contribuyendo con la libertad y la dignidad de los demás. 
  No puede establecerse una paz sostenible sin una justicia que respete la dignidad y los derechos humanos. 
  Para garantizar la realización del ser humano debemos responder tanto a sus aspiraciones inmateriales como a sus necesidades materiales. 
  El ejercicio del poder sólo es legítimo cuando está puesto al servicio del bien común y es controlado por aquéllos sobre quienes dicho poder se ejerce. 
  El consumo de los recursos naturales para responder a las necesidades humanas debe estar integrado dentro de un proceso más vasto de protección activa y de gestión prudente del medio ambiente. 
  La búsqueda de la prosperidad no puede estar disociada del reparto justo de las riquezas. 
  La libertad de la investigación científica implica una aceptación de sus propios límites a partir de criterios éticos. 
  Los conocimientos teóricos y las competencias técnicas sólo cobran verdadero sentido cuando son compartidos y puestos al servicio de la solidaridad, la justicia y la cultura de la paz. 
  En las decisiones referentes a prioridades a corto plazo, hay que tomar la precaución de evaluar las consecuencias a largo plazo, con sus riesgos e incertidumbres.
	
¿Le parece que un documento de referencia de esta índole es necesario? ¿útil?¿pertinente?¿indispensable?
¿Por qué?	

	
¿Para qué podría servir?	

A.	Por ejemplo, algunas de las personas que participaron en la redacción de este texto consideran que la Carta podría ser adoptada por los gobiernos, las autoridades locales y otros organismos de ese tipo, para que sirva como documento vinculante –obligatorio- (como la Carta de los Derechos Humanos).
¿Qué piensa Ud. al respecto?

B.	Otros consideran que sería más importante que la Carta sea adoptada por distintos grupos profesionales (como los jueces, los urbanistas, etc.). Este texto sería entonces vinculante para ellos en el ejercicio de su profesión, como por ejemplo “el juramento hipocrático” en el caso de los médicos.
¿Qué piensa Ud. al respecto?

C.	Otros consideran, por último, que este texto debería servir, sencillamente, para sensibilizar y educar a los jóvenes y a los adultos, para que se vuelvan más responsables en su vida cotidiana. Nuestros colaboradores en Brasil, por ej., se involucraron en proyectos educativos sobre la noción de responsabilidad, llevados a cabo en miles de escuelas del país.
¿Qué piensa Ud. al respecto?

	
¿La presente Carta le parece pertinente ?
¿criticable ? ¿en qué puntos ? ¿Por qué ?
¿Le parece que hay puntos que habría que modificar?¿agregar?	

	
¿Podemos indicar su nombre y datos en la presentación de la síntesis de las entrevistas? (en la web y en una publicación)	
Sí		No		En parte – sólo nombre / e-mail / … 
Indique cuáles 		

¡ Muchas gracias por su colaboración !

ANEXO : ARTÍCULO INTRODUCTORIO PARA LA PREGUNTA Nº 3 : 

Grecia, el país donde las leyes no se aplican

Nuestro problema no es la falta de leyes. Tenemos leyes. El problema es que no las aplicamos. En nuestro país, donde el interés privado y corporativo, “por tradición”, tiene ventaja sobre el interés público, hay muchas reglas legislativas que quedan en el papel.

En tanto individuos, hacemos construcciones que infringen la ley de planeamiento urbano o cometemos otros actos ilegales con la excusa de la mayoría de la gente a nuestro alrededor hace lo mismo.
En tanto poder ejecutivo, no respetamos la jurisdicción de la Corte de Casación o del Consejo Constitucional e, indirectamente, socavamos los fundamentos de nuestra propia autoridad.
En tanto país miembro de la Unión Europea, a menudo legiferamos únicamente porque nuestra pertenencia a la UE nos obliga a hacerlo sin que- luego- esas leyes las apliquemos o las respetemos. 
En tanto poder político, permitimos que actores privados sirvan sus propios intereses y perdemos toda credibilidad frente a la opinión pública.

La legislación sobre planeamiento urbano es violada en nuestro país, no sólo por individuos en estrecha “colaboración” con empleados del sector público, sino también por las mismas autoridades políticas. El estado mismo recompensa a aquéllos que cometen actos ilegales, asimilándolos con quienes respetan las leyes. El ejemplo más flagrante de esta actitud es la legislación sobre construcciones ilegales : casas construidas sin permiso de construcción, en terrenos que pertenecen al Estado, en zonas protegidas, zonas costeras o de bosques. Hay más de mil construcciones de ese tipo que han sido declaradas legales por decretos adoptados – la mayor parte de las veces – en los meses que preceden las elecciones legislativas, mediante el pago de una multa bastante baja.

La jurisdicción del Consejo Constitucional brinda ejemplos concretos de la responsabilidad del  Estado por acciones que agravan la degradación del medio ambiente. En 2002, examinando el texto preliminar de un Decreto Presidencial sobre la ordenación del territorio en la isla de Naxos (isla muy turística), el Consejo Constitucional señala que hay párrafos enteros del Decreto “no conformes a la ley”. El Decreto preveía la definición de zonas de protección que incluían salinas a lo largo de las costas, en donde no se permitirían construcciones. El Consejo señala que, sin embargo, el Decreto prevé excepciones para algunas zonas turísticas, a pesar de que éstas reúnan todas las condiciones para estar protegidas. El Consejo considera que esta disposición “legaliza”, a posteriori, la destrucción de los ecosistemas ya acaecida, justamente a causa de la complacencia de la Administración Pública.